1
00:00:02,100 --> 00:00:04,940
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,740
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,500
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:30,300 --> 00:00:31,460
[ගොරවන]

11
00:00:31,461 --> 00:00:33,339
{\i1}නාඩියා චමැක්, පැරිසියට ඉහළින් ජීවත් වේ.{\i0}

12
00:00:33,340 --> 00:00:35,379
{\i1}පලා ගිය සතුන් නගරය ආක්‍රමණය කරයි.{\i0}

13
00:00:35,380 --> 00:00:39,590
{\i1}නමුත් Ladybug, Cat Noir සහ Rena Rouge{\i0}
{\i1}දැනටමත් එම ස්ථානයේ ඇත.{\i0}

14
00:00:43,340 --> 00:00:45,700
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඒවා ලබා ගනීවි
නැවත සත්වෝද්‍යානයට වේගයෙන්!

15
00:00:45,820 --> 00:00:48,020
හරි, සර්! ඔවුන් හොඳම ය.

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,420
අහ්, මට සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

17
00:00:50,540 --> 00:00:54,740
බලතල, රහස්, ඇඳුම.
ඒක නියමයි නේද?

18
00:00:54,860 --> 00:00:57,020
හා, හා, හා! ඔව්, නිසැකවම.

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,980
මම කොහොමද කෙනෙක් වෙන්නේ? ඔබ සිතන්න
යම් ආකාරයක සුපිරි වීර පාසලක් තිබේද?

20
00:01:01,100 --> 00:01:03,510
නැත්නම් සමහර සුපිරි රහසක්
පුහුණු පහසුකම්?

21
00:01:03,620 --> 00:01:08,020
- ඔබට මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්! සම්පූර්ණයෙන්ම! මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි!

22
00:01:16,500 --> 00:01:19,620
"මට මේ කොල්ලා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා.
නමුත් ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ."

23
00:01:19,740 --> 00:01:21,100
[සිනාසෙයි]

24
00:01:21,220 --> 00:01:23,060
ඒ කොල්ලට කිසිම තේරුමක් නෑ!

25
00:01:23,580 --> 00:01:25,180
හරි දැන් මගේ වාරේ.

26
00:01:32,700 --> 00:01:35,660
"මට මගේ මහපට ඇඟිල්ල මගේ කන ඇතුලට ඇලවිය හැකිද"?

27
00:01:37,020 --> 00:01:38,620
[සිනාසෙයි]

28
00:01:41,300 --> 00:01:43,340
පඳුර ගැන ගහන එක නවත්තමු.

29
00:01:50,540 --> 00:01:51,780
[එලාම්]

30
00:01:51,900 --> 00:01:55,100
- චිත්රපටය! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!
- නමුත් අපි තවම අවසන් කර නැත.

31
00:01:55,220 --> 00:01:57,570
මට ඇත්තටම වෙන් වෙන්න වෙනවා.
මම ක්ලෝට එන්න කිව්වා!

32
00:01:57,620 --> 00:02:01,110
මතකද? මම ඔයාට කියපු කෙල්ල
මගේ පන්තියේ? ඊළඟ වතාවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා!

33
00:02:06,500 --> 00:02:09,740
"මං පොඩි කරන කොල්ලා... ඔයා!"

34
00:02:14,340 --> 00:02:16,260
දුප්පත් පුංචි සුරංගනාවි.

35
00:02:16,380 --> 00:02:19,510
කී පාරක් කියන්න හැදුවද
ඔබේ කුමාරයා ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

36
00:02:19,620 --> 00:02:21,940
ඔහු කී වතාවක් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

37
00:02:30,180 --> 00:02:34,740
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න!

38
00:02:39,500 --> 00:02:42,150
එන්න යාලුවනේ,
ඔබ මස්සිනා කන්නේ නැහැ නේද?

39
00:02:50,300 --> 00:02:51,500
මිරාජ්!

40
00:02:55,780 --> 00:02:57,780
ඒ වෙනුවට රසවත් චොප්ස් කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:05,380 --> 00:03:06,660
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

42
00:03:09,460 --> 00:03:10,820
එය පවුම් කරන්න!

43
00:03:10,940 --> 00:03:14,380
- හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
- රීනා නැවත පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි!

44
00:03:14,500 --> 00:03:17,460
එබැවින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවසර ඇත
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නමුත් මම නොවේද?

45
00:03:17,580 --> 00:03:19,780
මොකද මට එයාව ආශ්චර්යවත් විදිහට ආපහු ගන්න වෙනවා!

46
00:03:19,900 --> 00:03:22,730
ඉතින් මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?
හැමදාම අඳුරේම ඉන්න මිනිහා?

47
00:03:22,740 --> 00:03:25,570
- ඔබ මගෙන් තවත් සඟවන්නේ කුමක්ද?
- අපිට ඇත්තටම තදබදයක් තියෙනවා!

48
00:03:25,580 --> 00:03:27,540
හරි මම ඒ ගැන එයාට කතා කරන්නම්.

49
00:03:27,660 --> 00:03:28,940
ඔහු? ඔහු කවුද?

50
00:03:29,060 --> 00:03:31,900
ආ... වෙලාව ආවම කැට් නොයර්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

51
00:03:33,260 --> 00:03:35,460
මම රහස් වලට වෛර කරනවා.

52
00:03:41,180 --> 00:03:43,140
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපට මෙය නැවත කළ හැක-

53
00:03:43,260 --> 00:03:45,540
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඔහ්! චිත්රපටය!

54
00:03:45,660 --> 00:03:47,260
පසුව!

55
00:03:47,380 --> 00:03:48,980
[Ladybug] Spots off!

56
00:03:52,820 --> 00:03:56,620
ආ... ඒ ෆිල්ම් එකට එන්න ඕන නම්
නියමිත වේලාවට, ඔබ ආලියා ගිය මාර්ගයෙන් යන්න හොඳයි.

57
00:03:56,740 --> 00:04:00,220
සමාවෙන්න, ටික්කි, අපට මග හැරිය යුතුයි
නැවතත් ට්‍රේලර්.

58
00:04:13,860 --> 00:04:16,220
සයිරන්, මම උකුස්සා සලබයා.

59
00:04:16,340 --> 00:04:20,220
පැරීසිය හැරවීමට මම ඔබට බලය ලබා දෙමි
ඔබේම දිය යට රාජධානියට,

60
00:04:20,340 --> 00:04:21,540
ඔබ සහ ඔබේ කුමාරයා වෙනුවෙන්.

61
00:04:21,660 --> 00:04:24,850
ඒ වෙනුවට ඔබ මා රැගෙන ආ යුතුයි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

62
00:04:24,940 --> 00:04:27,060
ඔවුන් සියල්ලෝම මාගේ ශෝකයේ ගිල්වා ගනිත්වා.

63
00:04:41,100 --> 00:04:44,290
ඔයාට විනාඩි තුනයි
සහ තත්පර 37ක් ප්‍රමාදයි! හැමෝම ඇතුලේ.

64
00:04:44,380 --> 00:04:45,940
- ක්ලෝ මෙතනද?
- හා, හා!

65
00:04:45,941 --> 00:04:48,459
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා
{\i1}Mechamonkey එදිරිව Cybersharks 3.{\i0}

66
00:04:48,460 --> 00:04:50,820
මම හිතන්නේ ඔබේ පිහිනුම් තොප්පිය ඉතා තදයි,
කිම්

67
00:04:53,260 --> 00:04:55,460
[හුස්ම ගැනීම]

68
00:04:55,580 --> 00:04:58,140
අහ්! මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
Marinette තාම ආවේ නැද්ද?

69
00:04:58,260 --> 00:05:00,620
ආකෘතියට ඇත්ත.
අපි ඔබ දෙදෙනාටම ආසනයක් ඉතිරි කරන්නෙමු!

70
00:05:00,820 --> 00:05:03,700
ඔහ්! Marinette, Marinette, Marinette.

71
00:05:05,180 --> 00:05:07,700
ආහ්!

72
00:05:11,620 --> 00:05:14,820
පරිපූර්ණයි. දැන් ඇවිත් මට කියන්න
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, මැරිනෙට්.

73
00:05:14,940 --> 00:05:16,940
- හහ්? ඔබට කොහොමද...?
- හා, හා, හා.

74
00:05:17,460 --> 00:05:21,100
-නවත් වන්න. ඔය දෙන්නම මෙතන ඉන්න.
- ඔහ්, මාස්ටර්, කරුණාකරලා!

75
00:05:21,220 --> 00:05:24,740
ක්වාමිස් කිසි විටෙකත් වට්ටෝරුව නොදැන සිටිය යුතුය
ඔවුන්ගේ බලතල වෙනස් කළ හැකිය. කවදා හෝ!

76
00:05:24,860 --> 00:05:26,220
ඔවුන්ගේ බලතල වෙනස් කරන්නද?

77
00:05:26,740 --> 00:05:31,220
ඔබගෙන් කෙනෙකු නම් කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
Hawk Moth's kwami විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

78
00:05:31,340 --> 00:05:32,580
ආහ්!

79
00:05:35,620 --> 00:05:37,660
- ඉතින්, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- මාස්ටර් ෆු,

80
00:05:37,780 --> 00:05:40,220
Cat Noir තව තවත් ප්‍රශ්න අහනවා.

81
00:05:41,860 --> 00:05:43,620
ඔහු අඳුරේ තබා වෙහෙසට පත්ව සිටී.

82
00:05:43,740 --> 00:05:47,540
මට කියන්න. නූඩ්ල්ස් දාන්නද
වතුර උනු වීමට පෙර වතුරේ?

83
00:05:47,660 --> 00:05:50,500
- ආ... නෑ.
- හරියටම.

84
00:05:50,620 --> 00:05:53,380
ඒ නිසා
සෑම දෙයකටම සුදුසු කාලයක් තිබේ.

85
00:05:58,660 --> 00:06:02,500
-ආ... ඔබ හරියටම උයන්නේ කුමක්ද?
- නිශ්චිත අමුද්‍රව්‍ය සමඟ පෝෂණය කරන විට,

86
00:06:02,620 --> 00:06:04,460
ක්වාමිවරුන්ට විශේෂ බලයක් ලබා දිය හැකිය.

87
00:06:04,580 --> 00:06:07,950
එක් එක් බලයේ නිශ්චිත මිශ්‍රණය මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත,
ග්‍රිමෝයර් තුළ කේතනය කර ඇත.

88
00:06:08,020 --> 00:06:12,500
මම බොහෝ අමුද්‍රව්‍ය විකේතනය කර ඇත.
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට අවශ්ය ජලජ බල සඳහා

89
00:06:12,620 --> 00:06:15,630
"මකර රජුගේ වත්තෙන් ශාඛාවක්".
ඒ තමයි "මුහුදු පැලෑටි".

90
00:06:15,740 --> 00:06:18,030
"රහසක් කටුවක තබා ඇත"
යනු "බෙල්ලන් මුතු ඇටයකි".

91
00:06:18,140 --> 00:06:20,220
නමුත් අන්තිම එක තවමත් මට ප්‍රහේලිකාවක්.

92
00:06:20,340 --> 00:06:25,820
"සතුටු කඳුලක්". මට ඒක හිතාගන්න බෑ,
එය සෑම මිශ්‍රණයකටම පාහේ අවශ්‍ය වේ.

93
00:06:25,940 --> 00:06:28,820
ඔහ්! සමහර විට එය විය හැකිය
නටන කූඹියෝ ටිකක්!

94
00:06:30,940 --> 00:06:33,300
මම හිතන්නේ මට අන්තිමට ලැබිලා ඇති
නිවැරදි මිශ්රණය.

95
00:06:37,220 --> 00:06:39,220
ආහ්!

96
00:06:39,660 --> 00:06:43,660
"ඒයි, කැට් නොයර්, ඔයාට මාව විශ්වාසද?"
"ෂුවර්, ලේඩිබග්, ඔයාටත් මාව විශ්වාසද?"

97
00:06:43,780 --> 00:06:47,820
"ඔයා විහිළු කරනවද?
මම කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! හා, හා, හා!"

98
00:06:47,940 --> 00:06:49,260
[සුසුම් හෙළයි]

99
00:06:49,380 --> 00:06:53,060
- ඇය මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
- මම ක්වාමි කෙනෙක් විතරයි, ඇඩ්‍රියන්.

100
00:06:53,180 --> 00:06:55,180
ඒ වගේම අපිට නිහඬව ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.

101
00:06:55,300 --> 00:06:59,180
අනුකම්පාව. මම ඔබට ඇණවුම් කිරීමට සූදානම් වූ විට
ඉතා රසවත් චීස් ටිකක්.

102
00:06:59,700 --> 00:07:04,060
කවදා හෝ "la Trappe d'Echourgnac" සාම්පල කර තිබේද?
එය මෙහි රස වන්නේ walnuts වැනි බවයි.

103
00:07:05,140 --> 00:07:07,100
මාව පොළඹවන්න බැහැ. සමාවෙන්න.

104
00:07:07,101 --> 00:07:09,619
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
"Fourme de Montbrison"?

105
00:07:09,620 --> 00:07:12,980
- එය ලෝකයේ පැරණිතම චීස්!
- ඔයා කියන්නේ නැද්ද?

106
00:07:13,100 --> 00:07:16,180
ඔව්, සහ ඔබ දන්නවාද
එහි පොත්ත තැඹිලි පාට වන්නේ ඇයි?

107
00:07:16,300 --> 00:07:19,020
ඔවුන් එය විශේෂ මත වයස්ගත නිසා
ස්පෘස් ලී පුවරු!

108
00:07:19,021 --> 00:07:23,219
මේ ලෝකේ තියෙන්නේ එක දෙයයි
එය චීස් තරම් හොඳ සුවඳක්!

109
00:07:23,220 --> 00:07:26,140
-[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
- ඔබ කැමති කුමන එකටද?

110
00:07:26,260 --> 00:07:30,540
-"Tomme des Beauges" හෝ "Saint-Aillon"?
-ආහ්!

111
00:07:34,940 --> 00:07:40,460
ම්ම්ම්! පොඩි රසයකුත් තියෙනවා.
ඔව්! මට මතකයි එය මේ වගේ ගොඩක්!

112
00:07:41,020 --> 00:07:42,070
මම එය දැනගත්තා!

113
00:07:43,020 --> 00:07:45,620
Wayzz! බල ගැන්වීම!

114
00:07:48,220 --> 00:07:50,020
ලුණු ටිකක් වැඩිපුර, සමහර විට?

115
00:07:50,140 --> 00:07:52,300
ඔහ්... ආයෙත් අසාර්ථකයි.

116
00:07:52,420 --> 00:07:53,580
[දුරකථන නාද වේ]

117
00:07:53,700 --> 00:07:55,260
හේයි, ආලියා! ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

118
00:07:55,380 --> 00:08:00,220
චිත්රපටය? ඇත්තෙන්ම මට අමතක වුණේ නැහැ!
අහ්... මම ළඟටම ඇවිත්!

119
00:08:00,340 --> 00:08:03,230
සමාවෙන්න, මාස්ටර්.
රහස් අමුද්රව්යය සොයා ගැනීමට වාසනාව!

120
00:08:03,300 --> 00:08:04,820
[සුසුම් හෙළයි]

121
00:08:05,340 --> 00:08:08,100
එනවා! සමාවෙන්න, මම ...

122
00:08:08,220 --> 00:08:09,980
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත. ඉදිරියට එන්න!

123
00:08:16,140 --> 00:08:17,190
ආයුබෝවන්!

124
00:08:19,540 --> 00:08:21,260
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

125
00:08:29,700 --> 00:08:30,980
වෙන්නේ කුමක් ද?

126
00:08:37,780 --> 00:08:39,860
ආහ්!

127
00:08:44,420 --> 00:08:47,460
- හරි, කරාමය ධාවනය කළේ කවුද?
- පඩි පෙළ! ඉක්මන්!

128
00:08:48,460 --> 00:08:51,420
- ඉක්මන් කරන්න!
- හැමෝම වහලය උඩ!

129
00:08:53,940 --> 00:08:56,650
Tomme de Quercy සමග truffles,
අමු කිරි කැමම්බර්ට්,

130
00:08:56,660 --> 00:08:59,860
වැල් කොළ මත වයස්ගත,
Emmental යුෂ වල marinated. ඔහ්!

131
00:08:59,980 --> 00:09:01,540
[Plagg] La-la-la-la-la-la.

132
00:09:02,060 --> 00:09:05,010
ඔබේ චීස් උපාය මෙන් පෙනේ
ජලය පාගා දැමීමට සිදුවනු ඇත!

133
00:09:05,020 --> 00:09:07,860
කලබල වෙන්න එපා. මේක ඉවර නෑ!
ප්ලග්! නියපොතු එළියට!

134
00:09:29,940 --> 00:09:33,900
- මගේ පරිපථ ජලයට සංවේදීයි!
-Woohoohoo! [ස්ප්ලෑෂ්] හා, හා, හා!

135
00:09:34,420 --> 00:09:37,860
එන්න යාලුවනේ! මට ඔයාට පිහිනන්න උගන්වන්න පුළුවන්
තත්පර දෙකකින්, මාර්කොව්!

136
00:09:37,980 --> 00:09:40,700
ඔබ මේ ආකාරයට ඔබේ අත් තබා,
ඉන්පසු ඔබේ කකුල් තල්ලු කර...

137
00:09:40,820 --> 00:09:43,940
ඒක හරියට ගෙම්බෙක් වගේ.
තවද එය ගෙම්බෙකු ලෙස සිතීමට උපකාරී වේ.

138
00:09:49,820 --> 00:09:51,020
කිම්!

139
00:09:53,580 --> 00:09:55,700
ඔහු කොහේ ද? ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

140
00:09:56,220 --> 00:10:01,460
- මැරිනෙට්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ම්ම්... මම උදව් ගන්න යන්නම්! මම සනීපෙන්!

141
00:10:01,580 --> 00:10:05,220
හරි, එහෙනම්... මම හිතන්නේ අපි බේරුණා, එහෙනම්?

142
00:10:06,820 --> 00:10:09,020
කිම්! මම ඔබව සොයාගත්තා, අවසානයේ!

143
00:10:18,900 --> 00:10:21,140
හරි. අපි තනියම!

144
00:10:21,260 --> 00:10:24,260
ටික්කි, පැල්ලම්! හා!

145
00:10:59,700 --> 00:11:03,620
හා! මෙය පුදුම සහගතයි! මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
දිය යට, මාළුවෙක් වගේ!

146
00:11:03,740 --> 00:11:07,340
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට වෙනත් විස්මයන්. ඔබට පෙනෙනු ඇත!

147
00:11:07,860 --> 00:11:09,580
හේයි!

148
00:11:09,700 --> 00:11:10,900
මගේ කුමාරයා!

149
00:11:17,700 --> 00:11:20,900
සෑම නව පරිසරයක් සමඟම
නව නීති මාලාවක් පැමිණේ, Ladybug!

150
00:11:21,020 --> 00:11:24,820
ඔයාට මේ පාර දිනන්න බැරි වෙයි.
ලේඩි බග් වලට වතුර යට හුස්ම ගන්න බැහැ!

151
00:11:24,940 --> 00:11:29,020
සයිරන්, ඔබ ලේඩිබග්ට ඉඩ දෙන්නද?
ඔබේ කුමාරයා ඔබෙන් සොරකම් කළාද?

152
00:11:29,140 --> 00:11:30,190
කවදාවත්!

153
00:11:34,340 --> 00:11:36,100
-ආහ්!
- ලේඩි බග්?

154
00:11:38,820 --> 00:11:41,290
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා අද නාන්න ගියා.

155
00:11:41,340 --> 00:11:45,420
මම ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ. ලේඩි බග් එහෙම නෑ
ගැඹුරු මුහුදේ කිමිදීම සඳහා හරියටම කපා ඇත.

156
00:11:45,540 --> 00:11:47,890
බළලුන් හරියටම නොවේ
වතුර ගැනත් පිස්සු.

157
00:11:47,980 --> 00:11:50,780
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබට අපට සබ්මැරීනයක් ලබා ගත හැකිද?

158
00:11:50,900 --> 00:11:52,460
Paw-ssibly, Kitty Cat.

159
00:11:53,180 --> 00:11:54,900
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

160
00:12:00,100 --> 00:12:02,420
හහ්! හොඳයි, අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
ජලය උදුරා ගැනීමට.

161
00:12:02,540 --> 00:12:05,860
- එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
- ඔහ්! මම ඉක්මනට එන්නම්!

162
00:12:05,980 --> 00:12:08,500
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

163
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
- මට බෑ...
- ඕනෑම දෙයක් කියන්න. ඔව්, මම දන්නවා.

164
00:12:12,420 --> 00:12:15,820
ඒත් අපි කණ්ඩායමක් නේද?
මට මේ රහස් ඔක්කොම එපා වෙලා.

165
00:12:17,060 --> 00:12:20,500
මට කණගාටුයි. ඒක මට ලේසි නෑ,
එක්කෝ, මාව විශ්වාස කරන්න.

166
00:12:32,620 --> 00:12:34,060
ස්ථාන ඉවත්!

167
00:12:36,500 --> 00:12:38,820
මාස්ටර් ෆු? මාස්ටර්?

168
00:12:38,940 --> 00:12:40,500
මෙම මාර්ගයේ.

169
00:12:41,100 --> 00:12:44,140
- අපට දිය යට සුරංගනාවිය පරාජය කළ නොහැක.
- මම දන්නවා.

170
00:12:44,260 --> 00:12:48,260
සහ අවාසනාවකට, මම සොයා ගත්තේ නැත
ඔබට උදව් කළ හැකි නිවැරදි මිශ්‍රණය.

171
00:12:48,380 --> 00:12:50,180
මම ඔබව අසමත් කළා.

172
00:12:50,300 --> 00:12:52,900
කොහෙත්ම නැහැ!
අපි එම අවසන් අමුද්රව්යය සොයා ගැනීමට යන්නේ!

173
00:12:54,220 --> 00:12:58,500
"ප්රීතියේ කඳුළු"? මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,
සිනා උල්පතෙන් ජලය,

174
00:12:58,620 --> 00:13:01,860
ජුබිලේෂන් කන්දෙන් හිම,
පිරිසිදු චොකලට් බිංදු.

175
00:13:01,980 --> 00:13:04,900
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළාද
සැබෑ සතුට කඳුලක්ද?

176
00:13:05,020 --> 00:13:08,340
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න! මට ඇත්තටම විහිලු විහිළුවක් කියන්න!

177
00:13:08,460 --> 00:13:11,340
ඔබ සිතනවාද
ඇත්තටම මේ විනෝද වීමට කාලයද?

178
00:13:11,460 --> 00:13:14,860
-හරි. ඇයි ඔයා රෑට නිදාගන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, මම ...

179
00:13:14,980 --> 00:13:17,780
- ඇඳ ඔබ වෙත නොඑන නිසා!
- හා, හා, හා!

180
00:13:17,900 --> 00:13:19,700
ඉහළ යන නමුත් චලනය නොවන්නේ කුමක්ද?

181
00:13:19,820 --> 00:13:21,700
- පඩි පෙළ!
- හා, හා, හා!

182
00:13:21,820 --> 00:13:24,530
ගොළුබෙල්ලෙකු පවසන්නේ කුමක්ද
එය කැස්බෑවෙකුගේ පිටේ යන විට?

183
00:13:24,540 --> 00:13:28,100
-Woohoo!
- හා, හා, හා!

184
00:13:39,700 --> 00:13:43,220
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් සොයා ගත්තා
මැජික් අමුද්රව්යය, Marinette!

185
00:13:45,740 --> 00:13:46,820
ම්ම්ම් රසයි!

186
00:13:49,020 --> 00:13:50,820
ටික්කි, බල ගන්වන්න!

187
00:13:56,340 --> 00:13:57,500
AquaTikki!

188
00:13:58,220 --> 00:14:01,660
AquaTikki, පැල්ලම්! ඔව්!

189
00:14:20,220 --> 00:14:24,100
මාස්ටර් ෆු, මම හිතන්නේ ඔබ එය තැබීමට කාලයයි
එම නූඩ්ල්ස් උතුරන වතුරට.

190
00:14:24,220 --> 00:14:26,940
ඔබ හරි, ලේඩි බග්.
මම ඒක බලාගන්නම්.

191
00:14:31,460 --> 00:14:32,900
මේක හරිම මෝඩයි.

192
00:14:33,020 --> 00:14:34,380
නියපොතු ඇතුලට.

193
00:14:35,940 --> 00:14:38,220
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

194
00:14:38,340 --> 00:14:40,140
අපොයි! පහසුයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:14:40,260 --> 00:14:42,730
මට කියන්න ලේඩි බග් මොකක්ද කියලා
මගෙන් සැඟවී සිටී හෝ මම ඉවරයි.

196
00:14:42,780 --> 00:14:45,300
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
-ඇයි නැත්තේ?

197
00:14:45,420 --> 00:14:48,180
මම අයින් වුණොත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

198
00:14:48,300 --> 00:14:49,740
- මම කරන්නම්.
-ඇයි?

199
00:14:49,860 --> 00:14:51,780
මොකද කවුරුවත් ඔයාට කැමම්බර්ට් දෙන්නෙ නෑ?

200
00:14:51,860 --> 00:14:55,060
ඔහ්, මට විශ්වාසයි තවත් එකක් ඇති බව
Cat Noir මට චීස් දෙන්න.

201
00:14:55,580 --> 00:14:56,980
නමුත් ඔහු ඔබ නොවනු ඇත.

202
00:14:58,180 --> 00:15:00,340
- හෙලෝ, Cat Noir!
- හහ්?

203
00:15:02,251 --> 00:15:09,659
{\i1}Adrien, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.{\i0}
{\i1}ඔබේ පියාට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.{\i0}

204
00:15:09,660 --> 00:15:12,850
{\i1}-මට කිරීමට අවශ්‍ය මෙයයි!{\i0}
{\i1}-[කෙඳිරිගාමින්]{\i0}

205
00:15:19,020 --> 00:15:20,640
{\i1}ස්තුතියි, තරුණයා.{\i0}

206
00:15:20,820 --> 00:15:24,500
- ඔයා? ඔයා තමයි මිනිහා...
- මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

207
00:15:24,620 --> 00:15:27,660
නමුත් දැනට,
ඔබ ගොස් ලේඩිබග්ට උදව් කළ යුතුයි.

208
00:15:27,780 --> 00:15:31,340
ඔහ්, නැහැ! මම පරිවර්තනයට වෛර කරනවා!

209
00:15:32,300 --> 00:15:34,100
හා, හා, හා, හා!

210
00:15:34,220 --> 00:15:36,820
ඔබ තටාකය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.
එය නියමයි!

211
00:15:36,940 --> 00:15:41,300
මෙය පැරණි මා උත්සාහ කළ තටාකයයි
ඇගේ හදවත ඔබට බොහෝ වාරයක් වත් කරන්න.

212
00:15:41,420 --> 00:15:44,300
ආ... ඒත් මම කවදාවත් දැකලා නෑ
තටාකයේ සිරන්!

213
00:15:44,420 --> 00:15:46,100
[සිනාසෙයි]

214
00:15:49,500 --> 00:15:52,220
- ඔන්ඩින්?
- මම ඔබේ සිරන්, දැන්,

215
00:15:52,340 --> 00:15:54,980
ඔබ මගේ මර්මන් විය හැකිය.
එයට අවශ්‍ය වන්නේ හාදුවක් පමණි,

216
00:15:55,100 --> 00:15:56,540
එවිට ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.

217
00:15:56,660 --> 00:15:58,650
ඔබ අදහස් කළේ,
මට ඔබ තරම් වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන්ද?

218
00:15:58,740 --> 00:16:03,060
ඔව්, කිම්. ඔබ මගේ කුමාරයා වනු ඇත, අපි වෙමු
මේ දිය යට නගරය එක්ව පාලනය කරන්න...

219
00:16:03,180 --> 00:16:04,620
සදහටම.

220
00:16:04,621 --> 00:16:08,659
ඉන්න. ඒ කියන්නේ මට කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියන එකද
{\i1}Mechamonkeys vs Cybersharks 3?{\i0}

221
00:16:08,660 --> 00:16:11,100
- මොකක්ද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්නම්. කරදර වෙන්න එපා!

222
00:16:11,220 --> 00:16:13,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කළ හැකිය
ඊළඟ දර්ශනයට!

223
00:16:13,660 --> 00:16:17,860
අපි තුන්දෙනාටම එකට යන්න පුළුවන්.
මම මගේ පොප්කෝන් පවා බෙදා ගන්නම්!

224
00:16:20,580 --> 00:16:23,260
මම ඒ ආශ්චර්යයන් දැන සිටියෙමි
සැඟවුණු බලතල තිබුණා.

225
00:16:23,380 --> 00:16:25,620
සිරන්! මේ මුහුදේ මාළු වැඩියි!

226
00:16:25,740 --> 00:16:29,100
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ගන්න
ඔවුන් ඔබේ මර්මන් රැගෙන යාමට පෙර!

227
00:16:33,780 --> 00:16:35,060
ආහ්!

228
00:16:41,260 --> 00:16:43,300
ඔබේ නව ඇඳුම් ඉතා සිසිල් ය!

229
00:16:43,420 --> 00:16:44,820
ඔහ්, ම්ම්, ස්තූතියි!

230
00:16:44,940 --> 00:16:47,980
ඒත් ඔයාගේ යාළුවට මොකද වුණේ
ඇයව මෙතරම් වැඩ කළාද?

231
00:16:48,100 --> 00:16:51,710
අපි "රහස්" සෙල්ලම් කළා. ඇය විය
එයා කැමති කොල්ලා මම කියලා මට කියන්න හදනවා.

232
00:16:51,820 --> 00:16:56,020
- නමුත් මම දූෂිතයෙක් වූ අතර එය නොදැන සිටියෙමි.
- රහස් ක්‍රීඩාව? මොන වගේද?

233
00:16:56,140 --> 00:16:57,380
ඔන්ඩින් එය නිර්මාණය කළේය.

234
00:16:57,500 --> 00:16:59,970
ඔබ රහසක් ලියන්න
එය බ්රේස්ලට් එකට දමන්න.

235
00:17:00,020 --> 00:17:02,740
එය නියමයි! ඔබට මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

236
00:17:02,860 --> 00:17:04,420
එතන තමයි අකුම තියෙන්න ඕන!

237
00:17:04,540 --> 00:17:06,860
Aqua වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

238
00:17:12,820 --> 00:17:15,660
කාර් යතුරු?
මම හිතන්නේ අපි පාරට බහින්න ඕනේ එහෙනම්.

239
00:17:16,260 --> 00:17:18,180
මෙන්න, මේ හරහා හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

240
00:17:24,500 --> 00:17:25,660
කිම්!

241
00:17:25,780 --> 00:17:27,500
හේයි! අපි තවම ඉවර නැහැ!

242
00:17:34,260 --> 00:17:36,370
ලේඩි බග්!
ඔබ මගේ කුමාරයාට කළේ කුමක්ද?

243
00:17:36,460 --> 00:17:40,540
- මම හිතන්නේ ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව පන්දුවට ගෙන ගියා.
- මම ඔබට ඔහුව මගෙන් සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

244
00:17:40,660 --> 00:17:42,380
කිම් මගේ!

245
00:17:46,020 --> 00:17:49,580
-Cat Noir, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, Bugaboo, මම වතුරේ මාළුවෙක් වගේ!

246
00:17:49,700 --> 00:17:51,300
දැන් වර්ජනයට සූදානම් වන්න!

247
00:17:55,140 --> 00:17:56,190
Cat Noir, දැන්!

248
00:18:08,180 --> 00:18:10,180
මට නිකමට වගේ!

249
00:18:12,980 --> 00:18:15,700
කොතරම් සිසිල්ද! මට නිතරම රන් මාළුවෙක් අවශ්‍යයි!

250
00:18:23,900 --> 00:18:25,940
පොඩි අකුමා ඔයාට තවත් නරක වැඩක් නෑ.

251
00:18:29,340 --> 00:18:31,300
නරක් වීමට කාලයයි!

252
00:18:34,980 --> 00:18:36,030
ගොට්චා!

253
00:18:37,300 --> 00:18:38,940
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

254
00:18:39,460 --> 00:18:41,740
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

255
00:18:48,700 --> 00:18:52,260
- ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- අපි කණ්ඩායමක් නේද?

256
00:18:52,380 --> 00:18:53,820
- එය පට්ටම් කරන්න!
- එය පට්ටම් කරන්න!

257
00:18:55,100 --> 00:18:57,740
සෑම මිශ්රණයක්ම නව බලයකට අනුරූප වේ.

258
00:18:59,540 --> 00:19:01,700
ඔහ්, වාව්! ඒක බලතල ගොඩක්!

259
00:19:01,820 --> 00:19:05,300
ඔබ මෙම කුප්පි ඔබ ළඟ තබා ගත යුතුය
සෑම විටම, නඩුවේදී.

260
00:19:05,420 --> 00:19:07,380
හොඳයි, එය ඉතා ප්රායෝගික නොවේ.

261
00:19:07,500 --> 00:19:11,260
අමුද්රව්ය පමණක් වැදගත් වේ.
ඒවා ඕනෑම දෙයක් තුළ අඩංගු විය හැකිය.

262
00:19:11,380 --> 00:19:13,500
එවිට, මට අදහසක් තිබිය හැක!

263
00:19:16,260 --> 00:19:18,490
මගේ පුංචි දුවගේ
කුඩා මැකරූන් සූදානම්!

264
00:19:18,500 --> 00:19:21,700
ම්ම්ම්! ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

265
00:19:21,820 --> 00:19:25,060
ආ... ඇත්තටම... මම මුලින්ම ඒවා රස බලන්නම්
සහ ඒවා හොඳ දැයි බලන්න!

266
00:19:25,180 --> 00:19:28,220
මගේ දුව ඒවා පිළිස්සුවා.
ඔවුන් නියමයි!

267
00:19:28,980 --> 00:19:31,940
ම්ම්ම්... මැජික් මැකරූන්!

268
00:19:32,060 --> 00:19:33,900
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි, Marinette!

269
00:19:34,020 --> 00:19:37,980
- එක මැජික් එකක්, එක් පරිවර්තනයක්!
- නිල් පාට පෙනුම රසවත්!

270
00:19:38,100 --> 00:19:40,140
ඔබට පෙනෙනු ඇත. එය අයිස් බව මට කියනු ලැබේ!

271
00:19:46,220 --> 00:19:48,700
රහස් ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

272
00:19:50,300 --> 00:19:51,820
හා, හා!

273
00:19:53,060 --> 00:19:56,300
"මාත් එක්ක චිත්‍රපට බලන්න යන්න ඕනෙද?"

274
00:19:59,260 --> 00:20:00,540
[දොර සීනුව නාද වේ]

275
00:20:01,060 --> 00:20:03,780
{\i1}-ඒ කවුද?{\i0}
{\i1}-මෙතනින්. පහළ.{\i0}

276
00:20:03,781 --> 00:20:07,779
{\i1}හෙලෝ, මම මිස්ටර් චෑන්. Adrien's{\i0}
{\i1}චීන ගුරුවරයාට අද පැමිණීමට නොහැකි විය.{\i0}

277
00:20:07,780 --> 00:20:09,860
{\i1}මම ඔහුව ආදේශ කරන්නම්.{\i0}

278
00:20:09,980 --> 00:20:11,740
හ්ම්.

279
00:20:11,741 --> 00:20:14,699
{\i1}-වෙලාව කීයද?{\i0}
-[චීන පරිවර්තනය]

280
00:20:14,700 --> 00:20:16,340
[චීන පරිවර්තනය නැවත නැවතත්]

281
00:20:16,460 --> 00:20:19,260
ඉතා හොඳයි, ඇඩ්රියන්. එය නියම වේලාවයි.

282
00:20:19,380 --> 00:20:23,100
ඇඩ්‍රියන්, මෙන්න මිස්ටර් චෑන්. ඔහු වනු ඇත
අද ඔබේ ආදේශක ගුරුවරයා.

283
00:20:24,540 --> 00:20:27,940
හෙලෝ, ඇඩ්‍රියන්. මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.

284
00:20:28,860 --> 00:20:33,180
ඇඩ්‍රියන්, මාස්ටර් ෆූ හමුවන්න,
ආශ්චර්යයේ අවසාන භාරකරු.

285
00:20:34,540 --> 00:20:38,540
- නූරූ. මට තවත් බලතල ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ස්වාමියා?

286
00:20:38,660 --> 00:20:42,540
මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්න එපා!
ඔවුන්ට නව බලතල ඇත. ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

287
00:20:42,660 --> 00:20:46,580
- අපි ක්වාමිවරුන් වට්ටෝරු දන්නේ නැහැ.
-ඒක තියෙන්නේ මේ ග්‍රිමෝයර් එක ඇතුලේ නේද?

288
00:20:46,700 --> 00:20:49,380
- ඔබට එය කියවිය නොහැකිද?
- භාරකරුවන්ට පමණක් කළ හැකිය.

289
00:20:49,500 --> 00:20:51,790
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා!
- හොඳයි, එහෙනම්,

290
00:20:51,860 --> 00:20:55,940
මට මේ භාරකරුව හොයාගන්න වෙනවා
ආශ්චර්යවත්, ඔහු කොහේ සිටියත්!

291
00:20:59,140 --> 00:21:02,820
ඔහ්, නැහැ! මම පරිවර්තනයට වෛර කරනවා!

292
00:21:02,870 --> 00:21:07,420
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


